'flow'boekje

De foto's zijn niet perfect, maar goed genoeg om een indruk te geven van wat ik doe in dit boekje: gewoon maar vullen met wat ik op m'n tafel heb liggen aan kleine stukjes papier en er dan wat met (olie)pastels wat bij kleuren. Het is goed om op gang te komen, 'in een flow' te komen. Het boekje is 14x9 cm.


The pictures are not perfect, but they give a good impression of what I do in this booklet: just fill it with whatever scrap of paper is lying around on my table and colour it with (oil)pastels. It's a good way to get started, to 'get in a flow'. It measures 5,5x3,5 inch.

MAM-journal

 

Dit is mijn tweede MAM-journal, alhoewel ik denk dat het zo eigenlijk niet mag heten, aangezien het toch wel heel anders is. Het wordt ook nooit zo zoals ik het vantevoren in mijn hoofd heb. Mijn eerste journal heb ik in ongeveer 7 maanden gevuld. Het is me goed bevallen de kleine, vooral aangename, gebeurtenissen van het leven in beeld te vatten. 

This is my second MAM-journal, although I think it can't be named like that, because it differs al lot. It also never works out the way I have pictured it in my mind before. I filled my first journal in about 7 months and I liked it a lot to memorise in pictures the small, mostly nice, events in life. 

kunstwerk van Aliza Thomas

Dit boek (Unfolding visual sequences) van Aliza Thomas (Den Haag) heb ik onlangs gekocht in Museum Rijswijk tijdens de Papierbiënnale. Ze was niet een van de tentoongestelde kunstenaars, maar werk van haar werd wel verkocht. Ik was gelijk verliefd op het boek toen ik het zag: wat een rijkdom aan kleuren en wat een vrij werk. Ik vond dat ik het als een vroeg verjaardagscadeau mocht kopen voor mezelf (half november is het voor je het weet - de pepernoten liggen al weer in de winkel :-)) Een boek van haar blijkt ook in Cover to cover (Shereen LaPlantz) te staan. Het eerste boek over boekbinden dat ik kocht.

I bought this book (Unfolding visual sequences) from Aliza Thomas (a Dutch artist from The Hague) in Museum Rijswijk during the Paperbiënnale. She wasn't one of the artists in the exhibition, the museum only sold her work. I fell immediately in love with the book when I saw it: what a richness in colour, what a free work! I gave myself permission to buy it for myself as an early birthday gift (half November isn't that far away :-)). One of her books is published in Cover to cover (Shereen LaPlantz). That was the first book about bookbinding I bought.