reis journal

Deze foto's zijn van het journal dat ik meeneem op vakantie. Aangezien het een zeilvakantie is heb ik mijn papierkeuze daarop aangepast. Dus veel blauwtinten, groenen, water-, vis- en schelpfoto's. En natuurlijk kijkt er af en toe een vogeltje om een hoekje.

This are pictures of my travel journal. Because it's a holiday on a sailingboat I chose the appropriate papers. So a lot of blues, greens, water- fish- and shell pictures. And of course a little bird looks around a corner sometimes.

Ik maakte de kaften van karton, maakte er collages op en stikte er stroken stof op, waarvan er eentje om het hele boek gaat. Het boek heeft maar een katern en dat naaide ik op de stoffen stroken (van het ooit aangeschafte vliegergordijn).

I made the covers of cardboard, collaged it and stiched on fabric strips of which one goes around the whole book. It contains only one signature which I sewed on the fabric strips (from the fly curtain I once bought).

 De duikende man en de vissen zijn gekopieerd op een transparante sheet (over van een oud project).

The diver and the fish are copied on a transparant (from an old project).

Ik heb zin om het te gaan gebruiken. Laat de vakantie maar beginnen!
 
I'm ready to use it. Let the summer holiday begin!

adresboekje

Eindelijk heb ik weer eens iets om te laten zien: ik heb mijn adresboekje afgemaakt. De voorkant had ik al eens eerder gemaakt, gewoon een paar stukjes papier op een ooit beschilderd fotoalbumblad genaaid. De achterkant is ook zo'n fotoalbumblad met een lang geleden gekocht stuk leuk papier. Het binnenwerk bestaat uit op maat gesneden bladzijden uit een adresboekje van V&D (nieuw en afgeprijsd!) en kopieën van een Engels ABC-boekje. Het ringbandje heb ik er in de Copyshop in laten zetten.

At last I have something to show: I finished my addressbook. The front I had made earlier, just a few paperscraps sewed on a painted photoalbumpage. The back is also a photoalbumpage with a piece of paper bought long, long ago. The inside are pages cut to the right size from an addressbook from a department store (new and on sale!) and copies from a childrens ABC-booklet. The binding was done for me in our Copyshop.