collage met stofjes

Omdat de stofjes die ik meegenomen had naar de borduurworkshop (in volgend bericht) nog op mijn werktafel lagen, kreeg ik het idee om ze te gebruiken in een collage. Samen met een getransferde afbeelding van Twiggy op kaaslinnen naaide ik ze op een pagina met foto's van vrouwen in schorten, uit een tijdschrift (AH - Handig).

Because the pieces of fabric that I used in the embroidery-workshop (in next post) were still on my worktable, I got the idea to use them in a collage. Together with a transferred image of Twiggy on cheesecloth I sewed them on a page from a supermarket magazine with women in aprons. 


Update:

Deze collage had toch nog iets nodig: een tekst (uit Portrait of a lady van Henry James).

This collage still needed something: a line (from Portrait of a lady of Henry James).

Boekkunstbeurs Leiden

Afgelopen weekend was weer de Boekkunstbeurs in de Pieterskerk in Leiden. Het waren twee enerverende dagen: veel gezien, leuke mensen ontmoet en veel gepraat met belangstellenden voor onze Boek en Band themaboekentafel. Het thema van dit jaar was: Patronen. Vooral de transfertechniek met gelmedium dat ik voor dit boekje gebruikt heb was voor velen onbekend.
Hoogtepunt van de beurs was voor mij de stand van Harry Vlamings, een Tilburgse kunstenaar. Ik ben helemaal weg van zijn kunstenaarsboeken.

Last weekend the Boekkunstbeurs took place in the Pieterskerk in Leiden. Two hectic days: I 've seen a lot, met nice people, talked a lot, especially with the ones who were interested in our (the bookbindingclub Boek en Band) theme books. This years theme was: Patterns. For this book I used a transfertechnique with gelmedium that was unknown to a lot of people.
Highlight for me this Fair was the stall of Harry Vlamings, an artist from Tilburg. I'm totally in love with his artists books.

                                                                                             ^
                                                                                             ||
                                                                                       

Ik heb geprobeerd een beetje een verweerde uitstraling te creëren door het gebruik van een roestig element op de voorkant en door het boek te binden met een takje en touw. Binnenin heb ik met pastelkrijt rond de transfers gekleurd. Met dank aan Kimberly Rogers, die de liefde voor putdeksels deelt, voor een aantal van de foto's.

I've tried to achieve a weathered look by using a rusty element for the front and binding the book with a branch and rope. On the inside I've coloured around the transfers with pastel chalk. With thanks to Kimberly Rogers, who shares the love for sewer covers, for some of the photos.

En natuurlijk heb ik  ook nog weer papier gekocht...

And of course I bought some papers...

From the yellow box-journal

In een grote gele doos heb ik tijdlang allerlei plaatjes en papiertjes verzameld. Ik gooide er dingen in waarvoor ik geen plek wist of als ik even geen zin had om op te ruimen. Het was dus een aardige mengelmoes geworden. Het enige wat ze gemeen hadden was dat ze waren opgeslagen in die grote gele doos, de yellow box. Daarom heb ik dit journal een naam gegeven in plaats van een nummer. En als basis heb ik gekozen voor geel papier.
Hoewel ik eerst netjes allemaal katernen had gevouwen, maar uiteindelijk toch geen zin had om ze aan elkaar te naaien, heb ik ze weer losgeknipt, er gaatjes in gemaakt en met ringen aan elkaar bevestigd. De covers zijn van gesjabloneerd behangpapier (om karton) en de randen zijn afgewerkt met geel boekbinderslinnen. Aan een kant heb ik het linnen een groot deel laten uitsteken zodat ik daar de gaatjes in kon maken. Mijn 'boekblok' was nl net wat breder dan de kartonnen kaften.
Het eindresultaat is lekker zonnig, vind ik.


In a big yellow box I collected for a long time a lot of pictures and papers. I threw things in when I didn't know where they belonged or when I didn't have the energy to put them away. So it was a big mishmash of stuff in there. The only thing the papers had in common was that they were in the big yellow box. So that's why I gave this journal a name, instead of a number. As base paper I chose yellow.
Although at first I folded some neat signatures, in the end I didn't like to sew them together, so I cut them loose, pierced holes and attached them with rings. The covers are  from stencilled wallpaper (over cardboard) and the edges are made with (glued) bookbindinglinen. Because my 'bookblock' was a bit wider than the cover boards on one side I left the linen wider so I could pierce the holes in there.
The endresult is rather sunny, I think.