update 3 - foto

Terwijl ik door het raam van de keukendeur (die schuin op de achtergevel staat) keek, zag ik in de weerspiegeling de buurkinderen in hun tuin en mezelf weerspiegeld. Ik vond dat zo interessant dat ik een beetje ging spelen met kijken vanuit diverse hoeken en mijn Ipod. Hier zie je mij en verschillende delen van onze tuin tegelijkertijd. Dat mijn hoofd verdwenen is vind ik wel heel bijzonder.

Ik printte de foto op T-shirt transferpapier en streek het op een canvas schildersdoekje. Het canvas hield de transfer niet helemaal goed vast, vandaar het craquelé effect. Ik had het doekje eigenlijk met een primer moeten bewerken denk ik.
Toch vind ik het geheel best leuk.

While I was looking through the window in our kitchen door (that stands skew to the rear side) I saw in the reflection the kids from the neighbour in their garden and myself. I thought that was intriguing so I started to play with looking through that window from different angles and my Ipod. In this photo you see me and different parts of our garden. It's very interesting that my head seems to be disappeared.

I printed the photo on T-shirt transferpaper and ironed it on a small painters canvas. The canvas didn't hold the transfer that good, hence the craquelure. I think I should have primed the canvas first I think.
But nevertheless I like it.

update 2 - vilten sjaal

Na mijn eerste vilten sjaal (eigenlijk mijn tweede) had ik de smaak te pakken en omdat vriendin A ook graag eens wilde vilten ben ik meegegaan naar Meia's atelier en heb nog een sjaal gemaakt.
Dit keer wilde ik hem veel dunner en lichter en dat is gelukt. Ik ben ontzettend blij met het eindresutaat. En omdat het helemaal geen seizoen meer is voor zo'n warme sjaal heb ik hem in de huiskamer over een stoel gehangen. Gewoon, om naar te kijken.

After I made my first felted scarf (actually my second) I wanted to make another one because I enjoyed the process so much. So when friend A said she also wanted to make a felted scarf I joined her in Meia's studio and made another scarf.
This time I wanted a scarf that was much lighter and I succeeded. I'm so happy with the endresult. And because this time of year doesn't ask for such a warm scarf I draped it over a chair in the living room. Just so I can look at it.

Hij hangt niet op deze manier over de stoel, dit is alleen voor de foto, zodat je voor- en achterkant kunt zien.

It doesn't hang over the chair like this, this is only for the photo, so you can see front and back. 

update 1 - Ipodhoesje

Ik was al geen trouwe blogger, maar de afgelopen maanden heeft het helemaal stilgestaan. Ik schreef zelf niks en zelfs mijn favorieten heb ik al die tijd niet gelezen. Ik merkte een soort overkill: door het zien van alle mooie dingen die anderen maakten leek de noodzaak om zelf dingen te maken er niet meer te zijn. Een beetje de gedachte: wat kan IK nou nog bijdragen?
En nu is het eigenlijk weer veel te mooi weer om achter de computer te gaan zitten...
Toch wil ik nog even wat dingen delen die ik de afgelopen tijd heb gemaakt, geen grootse dingen, maar ze horen wel op deze plaats.

It's obvious I'm not an avid blogger, but the last months were even worse. I didn't write myself and I didn't even look at my favorites for all this time. I noticed a kind of overkill: because there were so many others making wonderful things I couldn't see the necessity to make things myself. It was as if I was thinking: is there something I can contribute?
And nowadays the weather is much to nice to sit inside behind the computer...
But still I want to share some things I made in the past months. No big things, but they belong here on this blog.

Dit is een hoesje voor mijn Ipod. Het is heel snel in elkaar gezet, eigenlijk om te zien of het mogelijk was. De buitenkant is oude collages gekopieerd op boekbinderslinnen, aan de binnenkant zit flanel  en de sluiting is van klittenband (dat helaas niet vastgenaaid kon worden, dus dat zit alleen maar geplakt).

This is a cover for my Ipod. I made it quick and dirty, just to see if it was possible. The outside is a copy of some old collages on bookbinding linen, the inside is a flanel fabric and the closure is velcro (that I couldn't sew, so it's only stuck).