workshop

Ik vind het zo spannend: als er genoeg deelnemers zijn ga ik een workshop Visueel Dagboek geven aan de Volksuniversiteit van Haarlem. Het concept van zo'n dagboek vind ik zo leuk, dat ik het graag wil doorgeven. Via verschillende bloggen heb ik al zo veel inspirerende voorbeelden gevonden, dat ik de mensen meer dan alleen mijn eigen maaksels kan aanbieden.

It's so exciting: when there are enough participants I'm going to give a workshop Visual Diary at Volksuniversiteit Haarlem. The concept of that kind of diary is so appealing that I'd like to share it. Via several blogs I've found so many inspiring examples that I can offer people more than only my own makings.

paperswap februari

Deze keer was Kathy mijn swappartner in Lawendula's paperswap. Het thema was kranten en tijdschriften. Ze stuurde me enkele complete tijdschriften en andere interessante dingen als bingokaarten, zegels, een stuk stof met oude advertenties erop, sigarenbandjes, bibliotheekkaartjes en wat oud drukwerk (bijv. een notitieboekje uit 1933).

This time Kathy was my swappartner in Lawendula's paperswap. The theme was newspapers and magazines. Kathy sent me some magazines and other interesting ephemera like bingocards, coupons, a piece of cloth with old advertisements on it, cigarbands, librarycards and some old printwork (e.g. a tiny notebook from 1933).

 Ik bewaar de spullen die ik ontvang via de paperswaps in de originele envelop. Soms doorzoek ik ze op zoek naar iets speciaals en de herinnering aan het ruilen en de ruilpartner komen dan weer boven.


I keep the things I receive via the paperswaps in the original envelope. Sometimes I browse through them looking for something special and the memory of swapping and the swappartner comes up.

collages

Ik heb maar eens geprobeerd zonder bijbedoeling iets te maken. Papiertjes die op mijn tafel lagen vastnaaien, een plaatje, stofje en lintje erbij zoeken, tekst en zonder te veel na te denken bevestigen. Het resultaat is best aardig vind ik zelf. :-)

I've tried to make some collages without a deeper meaning. I took some papers of my table, sewed them on, found a picture, some fabric and a ribbon, some text to go with it, and without thinking to much attached it. The result is rather nice, I think. ;-)
[the text is the lower picture says: 'art' 'play with it']