Paperswap-journal

Via Lawendula's Junkjournal-paperswap maanden geleden kreeg ik een hele envelop vol papier van Anja uit Duitsland. Het idee van deze swap was om van het ontvangen papier een journal te maken.
Een leuke uitdaging, vond ik. Ik wilde werkelijk alles gebruiken wat ze me zond. Dat is bijna gelukt. Uit mijn eigen voorraad heb ik wat boekhoudpapier en lichtgroene en lichtroze A4-papier bij gedaan als basis voor het journal. Dit, omdat ik een beetje een lentegevoel kreeg van de papieren van Anja.
Voor de band, op lintjes, gebruikte ik de envelop zelf en een papieren zakje.
Uiteindelijk werd het toch geen junk journal maar gewoon weer een visueel dagboek. Ik hoop (update: ik ga) dat ik dit voorjaar kan beginnen het te gebruiken.

Via Lawendula's Junque journal paperswap months ago  I got a big envelope full of papers from Anja in Germany. The idea of this swap was to make a journal with the things you received.
A nice challenge I thought. I wanted to use everything she sent me, to the last snippet. I almost accomplished.
From my own stash I took some ledgerpaper and light green and light pink paper for the base of the journal. I used this because I got a bit of a spring feeling from the papers of Anja.
For the covers I used the envelope and a brown paper bag.
In the end it didn't turn out to be a junq journal, but of course a visual journal again. I hope (update: I'm going to)  I can start using it this spring.

vorige paperswaps

LaWendula organiseerde in het najaar een chocolate bar swap en natuurlijk deed ik mee. Van Kathy uit de USA kreeg ik heerlijke drie heerlijke chocoladerepen (gemaakt in haar eigen woonplaats) en nog heel veel leuke dingen.

LaWendula organised last fall a chocolate bar swap and of course I joined. From Kathy  from the USA I got three tasty chocolate bars (made in her hometown) and lots of nice goodies.

Dit zijn de goodies die ik kreeg van Sabine uit Duitsland met de cirkels and dots swap, ook in 2011.

This are the goodies I got from Sabine in Germany for the cirkels and dots swap, also 2011.

paperswap februari

Deze keer was Kathy mijn swappartner in Lawendula's paperswap. Het thema was kranten en tijdschriften. Ze stuurde me enkele complete tijdschriften en andere interessante dingen als bingokaarten, zegels, een stuk stof met oude advertenties erop, sigarenbandjes, bibliotheekkaartjes en wat oud drukwerk (bijv. een notitieboekje uit 1933).

This time Kathy was my swappartner in Lawendula's paperswap. The theme was newspapers and magazines. Kathy sent me some magazines and other interesting ephemera like bingocards, coupons, a piece of cloth with old advertisements on it, cigarbands, librarycards and some old printwork (e.g. a tiny notebook from 1933).

 Ik bewaar de spullen die ik ontvang via de paperswaps in de originele envelop. Soms doorzoek ik ze op zoek naar iets speciaals en de herinnering aan het ruilen en de ruilpartner komen dan weer boven.


I keep the things I receive via the paperswaps in the original envelope. Sometimes I browse through them looking for something special and the memory of swapping and the swappartner comes up.

paperswap januari

Vorige maand deed ik de paperswap met Orit uit Israël. Ze stuurde me deze leuke dingen, die op de een of andere manier wel weer ergens in een collage of een MAM-journal tercht zullen komen.

Last month I swapped with Orit from Israel. She sent me this lovely things, that will find its way into one of my collages or MAM-journal..

paperswap september

Deze keer swapte ik met Ewa uit Polen. Het was weer een mooie postzending. Ik heb al verschillende dingen gebruikt voor mijn themaboek van Boek en Band [zondag is de onthulling!].

This time I swapt with Ewa from Poland. Again it was a lovely package I got over the mail. I used several items already in my thembook for my bookbindinggroup Boek en Band [sunday is reveal-time!].

Paperswap mei

Ik loop hopeloos achter met mijn blogjes, ik probeer dat nu met korte stukjes weer in te halen. Deze swap (thema 'kleur') is alweer lang achter de rug. Mijn partner was Kimberly van Numinosity beads uit Alaska (USA). Ik kreeg echt prachtige dingen van haar; vooral haar zelfgemaakte papiertjes waren niet te versmaden.

I'm hopelesly behind with my postings, so I try to catch up with some short texts.
This swap (theme 'çolour') is long behind us, it was in May. My partner was Kimberly from Numinosity Beads from Alaska (USA). She sent me really beautiful papers, especially her handmade papers I liked.

Paperswap

Nu de mei-paperswap van Lawendula er al weer is, realiseer ik me dat ik van de vorige waaraan ik heb meegedaan in maart, cijfers en letters, nooit een foto op mijn blog heb neergezet. Ik ruilde met Laurie (ze heeft geen blog) uit de USA. Het was weer een heerlijke stapel kleurrijke 'goodies'. Sommige dingen heb ik al gebruikt in mijn flow-boekje (zoals ik het noem). Zie mijn andere bericht.

Now that the May paperswap of Lawendula is in full swing, I realized that I never posted a picture of the March swap, letters and numbers, I swapped with Laurie from the USA (she has no blog). As always it was a pile of colourful goodies. Some things I already used in (what I call) my flow-booklet. See my other posting.

Collage box-project

Lawendula had weer een nieuw plan: een doos met 144 collage-ingrediënten over de hele wereld rondsturen; iedereen (de 30 deelnemers) die de doos ontvangt, haalt er 12 dingetjes uit, stopt er weer 12 dingetjes in en stuurt de doos door naar de volgende.

Mijn keuze viel op de dingen hieronder die vanzelf in deze vorm gingen liggen. :-) (Het zijn er trouwens 14, dus ik heb ook 14 papiertjes teruggestopt.)

Lawendula had another plan: sending a box with 144 collage-ingredients around the world; everyone (30 contestents) who receives the box, takes 12 things out, puts 12 things back in it and sends it on to the next person on the list.

You can see my choice in the photo below. They fell in place just like that :-). (There are 14 things on the table, so I put 14 things back in the box.)



Maar dan, op zich zijn ze allemaal leuk, maar ze moeten ook nog samen een collage gaan vormen. Ik besloot om er een pagina in mijn MAM-journal van te maken en als vanzelf vielen de stukjes op hun plaats (letterlijk). Alleen het bruin/groene rondje heb ik niet kunnen gebruiken, dus dat ging weer terug in de doos.

But then, what comes next is that all things that are seperately very cute have to form a collage together. I decided to make a page in my MAM-journal and (literally) the pieces fell together. Only the brown/green circle I didn't use so I put that back in the box.







Hieronder zie je de papiertjes die ik in de doos heb gedaan.

Below you can see what I put in the box.

Crazy swap #4

Jill zond me echt een enorm grote envelop vol collagespullen. Op de foto is maar een fractie te zien van de kaarten, boekpagina's, tags, lintjes, servetten, brochures en kleine zakjes vol grappige dingetjes. Dank je wel, Jill.

Jill sent me an enormous envelope filled with collage stuff. In the picture you can only see a small amount of the cards, tags, ribbons, napkins, brochures and little bags with embellishments. Thank you, Jill.

Paperswap #3

Hier is een foto van de kaarten die ik ontving van Caterina. Een aantal ervan heb ik in een lijstje gedaan, zodat ik ze kan zien. Het zou jammer zijn om ze in een doos weg te stoppen. De paper swaps zijn zo ontzettend leuk om te doen (dank je wel Lawendula), je krijgt contact met mensen die met hetzelfde, maar dan toch nét iets anders, bezig zijn. En mijn voorraad collagespullen is énorm gegroeid!

This is a picture of the cards I received from Caterina. I put a few of them in a frame, so that I can see them. It's a shame to put them away in a box. It's so much fun doing the paper swaps (thank you, Lawendula), you get in touch with people who are doing the same, but are doing it slightly different. And I have now an enormous stash of collage stuff!

paperswap #3

Een paar van de kaarten die ik naar Caterina heb gestuurd voor paperswap # 3. Omdat ik doorgaans geen kaarten maak, nam het best wat tijd in beslag. Van sommige foto's zijn de kleuren helaas een beetje raar, vooral bij The happy farmer (zoals ik hem noem).

A few cards I sent to Caterina for paperswap #3. As I'm not an avid cardmaker, it took me some time to make them. Some of the photo's have strange colours, especially The happy farmer (as I call him).

Paperswap #2

Ik heb er lang op moeten wachten, maar gisteren kwam dan eindelijk het pakketje van Paula. Het was het wachten meer dan waard! Een envelop vol met tags (wel 17!), prachtige (Japanse) papiertjes, stickertjes en zelf een kleine journal. Kijk en geniet (als variatie op 'luister en huiver').



Lawendula asked me to translate this blog in English so others can read also what a lucky girl I am! I'll make it a 'free translation': Due to all kind of courses Paula just recently sent me her envelope for the paperswap #2, the tags. But is was worth waiting for; filled to the brim it was with tags (17!), a lot of fibers attached to it, several very nice (Japanese) papers, small neon stickers and even a journal!

Paperswap (2)

Dit zijn de prachtige papiertjes die ik van Kim uit Amerika heb gekregen. Zij was aan mij gekoppeld in de paperswap (zie eerder). Ik ben dol op het oranje en het goud en de papiertjes met de Chinese tekens. Ik ga zeker iets ervan verwerken in een boekenlegger voor Kim.

Paper swap

Ik heb me nu in de internationale wereld van de bloggende art-journallers begeven (alhoewel niet echt: zo lang ik in het nederlands blijf schrijven zal er niet zo veel internationale belangstelling zijn, denk ik). Via via kwam ik op de blog van Lawendula die een paper swap organiseert. Je geeft je op, zij koppelt je aan iemand en jullie sturen elkaar een stuk of tien stukken papier. Zelfgemaakt, bij voorkeur. Geinig ideetje toch?