de omslag van journal #4

Dit bericht lag al in een tijdje in concept en nu ik vlak voor vertrek ook nog een Vilnius journal heb gemaakt (voor maar drie dagen!), leek het me de hoogste tijd om deze post eruit te gooien. Het is me gelukkig ook nog gelukt om een nieuw boekje voor de tentoonstelling te maken, dus die gaat mee in de koffer. De foto's volgen later wel, net zoals die van het journal.
Journal nummer 4 heeft een geheel stoffen omslag gekregen, waarbij de beide platten zijn gevuld met een stuk karton. Ik ben niet helemaal gelukkig met hoe de Matroeskapop net onder het omslag uitkomt. Ze had meer naar links gemoeten. Ach ja...
Het sluit met een lint met aan het eind een metalen hart (op straat gevonden).

This blogpost was in concept for a while but before I'll leave for Vilnius I thought it necessary to post it. Especially because of another dedicated journal I made for the trip (only three days!). I succeeded also in making another book for the exhibition, so that goes into the suitcase. Photos will follow later, just as from the journal.

Journal number four has a fabric cover, inside and out, and in between are some pieces of cardboard. I'm not that happy with how that Matroeska doll peeps out under the cover. She should have been more to the left. But well...
It closes with a ribbon with a metal heart at the end (found on the street).

Op dit witte stukje katoen aan de binnenkant van het omslag zal ik de begin- en einddatum van dit journal stempelen. De bloemetjes zijn van vilt.

On this white piece of cotton on the insied cover I'll stamp the dates of beginning and ending this journal. The flowers are made from felt.