zaterdag 9 juni 2012

Vilnius journal

Bladerend door mijn Picasa afbeeldingen, kwam ik de foto´s van mijn Vilnius/journal tegen. Die heb ik blijkbaar nooit gepost. Bij deze dus.
Dit weekend begin ik aan een New York Journal waar ik zeer binnenkort naartoe hoop te gaan.

Browsing through my Picasa pictures I came upon the photos of my Vilnius journal. Apperently I never posted these. Well, until now then.
This weekend I will start a New York journal where I hope to be going to very soon.







Voor dit journal heb ik veel van mijn paperswap papiertjes gebruikt. Ik dacht: een internationale tentoonstelling, dus een internationaal journal.

For this journal I used a lot of my paperswap papers. My idea was: an international exhibition, an international journal.



vrijdag 8 juni 2012

Geluk uit de tuin

Een beetje geluk uit de tuin.

A bit of happiness from the garden.

zaterdag 26 mei 2012

into Julia

Nadat ik voor de zoveelste keer de film 'Julie en Julia' had bekeken met dochter A, besloot ik om meer van Julia Child te willen weten. Daarom snel via Amazon allerlei boeken besteld, zelfs haar kookboek (terwijl ik eigenlijk niet zo'n' koken uit kookboeken'-type ben). Als moederdagcadeau kwam dit hele pakket goed van pas.
Tot nu toe heb ik alleen 'My life in France' gelezen en het was smullen. Zoals Meryl Streep Julia speelde in de film komt ze ook uit het boek naar voren.
En op een dag ga ik ook echt koken uit Julia's meesterwerk (maar niet een heel jaar en alle recepten!).


My Life in France (Movie Tie-In Edition)Julie and Julia: My Year of Cooking Dangerously
As Always, Julia: The Letters of Julia Child and Avis DeVotoMastering the art of French Cooking 50th Anniversary


After watching the movie 'Julie and Julia' for the x'th time with daughter A, I decided that I wanted to know more about Julia Child. So therefore I ordered some books from Amazon, even her cookbook (although actually I'm not the kind of 'cooking from a cookbook' kind of type). As a mothersday gift this package was very appropriate.
Till now I've only read 'My life in France' and it was a real treat. The way Meryl Streep played Julia in the movie, that's how she comes across in the book.
And one day I will cook something from Julia's masterpiece (but not every day and not every recipe!).

vrijdag 11 mei 2012

volgers welkom

Het is al een hele tijd dat ik mijn volgers niet meer kan zien. Ik ben heel blij dat ik ze/jullie heb, maar het is raar dat ik van nummer 7 en 8 dus niet weet wie het zijn. Willen jullie mij een mailtje sturen misschien? Dan weet ik tenminste tegen wie ik 'praat'.

 Since long I don't have any acces to my followers. I'm very glad to have them/you, but it's weird that I don't know the identity of number 7 and 8. Can you send me an e-mail maybe? So I'll know who I'm 'talking' to.


 Dit is waar ik de laatste tijd mee bezig ben: kleine en heel kleine boekjes met een heleboel kleur.

This is what I'm working on lately: small and very small books with lots of colour.

vrijdag 4 mei 2012

ets


Tijdens een van mijn wandelingen kwam ik in een galerie waar mijn oog gelijk op het werk van de kunstenares Daiva Staskeviciene viel. In een opwelling heb ik dit werk, Two Muses, gekocht en hoopte dat het geen probleem zou opleveren op de luchthaven omdat ik het in mijn handbagage wilde meenemen.
Voordat ik wist wat de titel was, dacht ik dat het voorstelde hoe sterk vrouwen samen zijn, bruggen bouwend, maar tegelijkertijd ook elkaars concurrenten zijn die elkaar in de gaten houden.
Mmmm, twee muzen: nou vooruit, dan zijn het mijn twee dochters (op wie bovenstaande toch ook wel van toepassing is...).
Het is fijn om zo'n soort souvenir in huis te hebben als herinnering aan een geweldig fijne reis.

During one of my walks I came upon a gallery where my eye was immediately drawn towards the work of  artist Daiva Staskeviciene. In a whim I bought this work, Two Muses, and hoped it wouldn't be a problem at the airport because I was travelling only with handlugage. 
Before I knew what the title was, I imagined it to be about how women can build bridges together, are strong, but are also competitors at the same time, keeping an eye on each other.
Well okay, two muses: it's about my two daughters then (at whom the above can also be applied...).
It's nice to have such a souvenir in my house, reminding me of that great trip.

donderdag 3 mei 2012

putdeksels




Dit is een van de dingen waar ik altijd op let in een stad: putdeksels! Ik heb nooit iemand anders ze zien fotograferen, maar gelukkig kwam ik op de blog van Kim Numinosity Beads een bericht tegen met allemaal putdeksel-foto's, gefotografeerd in diverse landen. Ik ben niet alleen. Er schijnt zelfs een Facebook-groep voor te zijn.

This is one of the things I always pay attention to in a city: manhole covers! I've never seen anybody else photographing them, but luckily in Kim, Numinosity Beads, blog I came upon a post with a lot of photos of manhole covers, made in several countries. I'm not alone in my crazyness. There seems even to be a Facebook group.

dinsdag 1 mei 2012

foto's Vilnius

 St Anna's church
 Gediminas Castle Tower


 in Uzupis





Hier zijn enkele van de vele foto's die ik in Vilnius heb gemaakt. Het was echt prachtig voorjaarsweer, dus ik heb een paar dagen heerlijk door de stad gewandeld. Er was zoveel te zien: de ene keer was een gebouw een en al pracht en praal, de andere keer armoedig en vervallen, heel veel buiten-kunst. Ik maakte foto's, dronk koffie, schreef in mijn journal en keek naar de mensen; wat een fantastische tijdsbesteding!

Here are some of the photos that I took in Vilnius. The weather was really warm spring weather, so I strolled around the city for a few days. There was so much to see: sometimes buildings were really grand, another time poor and dilapidated, lots of outdoor art. Taking pictures, drinking coffee, writing in my journal and watching the people; what a fantastic way to 'waste' time!


zondag 15 april 2012

6th International Artist's Book Triennial

Theme: “Love”
Artists near the Gallery “Titanikas” in Vilnius. from the left to the right:
Kestutis Vasiliunas, Roberta Vaigeltaite-Vasiliuniene (Lithuania), Hanne Matthiesen (Denmark), Dalia Lopez Madrona (Sweden), lady from Hungary, Josephine Tabbert (Germany), Andras Butak (Hungary), Elisabetta Diamanti (Italy), Lucas Kunz (Germany), Krassimira Drenska (Switzerland), Katriona S.W. Persson (Sweden), Angeline Rood (The Netherlands), Else Juhl Lundhus (Denamark), Maja Ingerslev (Denamark), Marianne Laimer (Sweden), Inger Agnete Diemer (Denmark)

Hier sta ik dan te midden van een aantal geëxposeerde kunstenaars. Wat een bijzonder gevoel. Link

Here I am amidst a few of the artists in the exhibition. What a special feeling. Link


Mijn boekje in de expositie.

My book in the exhibition.

dinsdag 10 april 2012

de omslag van journal #4

Dit bericht lag al in een tijdje in concept en nu ik vlak voor vertrek ook nog een Vilnius journal heb gemaakt (voor maar drie dagen!), leek het me de hoogste tijd om deze post eruit te gooien. Het is me gelukkig ook nog gelukt om een nieuw boekje voor de tentoonstelling te maken, dus die gaat mee in de koffer. De foto's volgen later wel, net zoals die van het journal.
Journal nummer 4 heeft een geheel stoffen omslag gekregen, waarbij de beide platten zijn gevuld met een stuk karton. Ik ben niet helemaal gelukkig met hoe de Matroeskapop net onder het omslag uitkomt. Ze had meer naar links gemoeten. Ach ja...
Het sluit met een lint met aan het eind een metalen hart (op straat gevonden).

This blogpost was in concept for a while but before I'll leave for Vilnius I thought it necessary to post it. Especially because of another dedicated journal I made for the trip (only three days!). I succeeded also in making another book for the exhibition, so that goes into the suitcase. Photos will follow later, just as from the journal.
Journal number four has a fabric cover, inside and out, and in between are some pieces of cardboard. I'm not that happy with how that Matroeska doll peeps out under the cover. She should have been more to the left. But well...
It closes with a ribbon with a metal heart at the end (found on the street).




Op dit witte stukje katoen aan de binnenkant van het omslag zal ik de begin- en einddatum van dit journal stempelen. De bloemetjes zijn van vilt.

On this white piece of cotton on the insied cover I'll stamp the dates of beginning and ending this journal. The flowers are made from felt.















vrijdag 23 maart 2012

Verkocht!


Het boekje dat ik voor de tentoonstelling in april in Vilnius (met nog een aantal plaatsen voor en na die tijd) had gemaakt is verkocht! En wel op de Leipzig Boekfair, voor kunstenaarsboeken en handdrukwerk die van 15 tot 18 maart werd gehouden.
Ik was overdonderd door dit bericht, wat een eer, maar het betekent ook dat ik als de wiedeweerga met iets nieuws moet komen voor de rest van de tentoonstelling. Anders is er niks van mij te zien daar.

The book I made for the exhibition in april in Vilnius (and some places before and after that time) is sold! During the Leipzig Boekfair, for artistsbooks and handprinted books, from 15 till 18 March.
I was blown away by this news, what an honour, but it means also that I have to make another book for the duration of the exhibition. Otherwise I won't be represented.